Typische Fehler, Teil 21: Spaß machen und Spaß haben

„Wir haben auf der Party viel Spaß gemacht!“

Das Wort Spaß wird von Deutschlerner*innen oft falsch benutzt. Den Ausdruck Spaß machen gibt es zwar, aber er heißt etwas Anderes, als viele Leute denken. Einige typische Ausdrücke mit Spaß lauten so:

 

1. Wir haben Spaß: Uns geht es gut, wir sind in einer Situation, in der wir lachen können
2. Wir machen (uns einen) Spaß: Wir machen einen Witz, wir wollen andere zum Lachen bringen.
   Viel häufiger benutzen wir den Ausdruck Spaß machen allerdings in einer anderen Bedeutung:
3. Etwas (eine Aktivität) macht (uns) Spaß, zum Beispiel Singen macht Spaß: Es ist lustig (für uns), zu singen.

 

Sehr wahrscheinlich möchte die Person aus dem Satz am Anfang also sagen:
„Wir haben auf der Party viel Spaß gehabt!“

Dieser Artikel ist
Teil einer kleinen Serie, in der wir typische Fehler erklären, die Deutschlernende machen. Die Fehler kennen wir aus langjähriger Unterrichtserfahrung. Wenn Ihr selbst typische Fehler macht oder kennt, dürft Ihr sie uns gern schicken oder hier kommentieren, vielleicht schreiben wir dann ja auch mal etwas darüber.