• Skip to content
  • Skip to footer

Tandem Göttingen

Das Sprachzentrum Tandem in Göttingen bietet viele verschiedene Kurse und möglichkeiten für Menschen denen Sprache genauso wichtig ist wie uns.

Servicemenu DE

  • Kontakt
  • Deutsch
  • English

Suche

  • Start
  • Tandem®
    • Unsere Schule
    • Unser Team
    • Referenzen
    • TANDEM-Partner
  • Sprachkurse
    • Intensivkurse Deutsch
    • Intensivkurse Deutsch-Plus
    • Abendkurse Deutsch
    • TestDaF – Vorbereitungskurse
    • Kurse für Apotheker*innen
    • Kurse für Gästeführer*innen
    • Power-Kurse Deutsch
    • Online-Power-Kurse
    • Gruppenkurse Deutsch
    • Corporate Training
  • Leben in Göttingen
    • Freizeit
    • Unterkunft
    • Anfahrt
  • Anmeldung
    • Teilnahmebedingungen
    • Widerrufsbelehrung
  • News/Blog

Wortschatz

Na dann Hals- und Beinbruch

Morgen habe ich TestDaf-Prüfung. Meine Lehrerin hat mir deshalb heute Hals- und Beinbruch gewünscht. Das verstehe ich nicht. Ich dachte, sie möchte, dass ich die Prüfung bestehe. Was möchte sie mir jetzt damit sagen? Soll ich mir heute Abend etwas brechen, sodass ich nicht zur Prüfung antreten kann?

Bein
Nein, da liegst du völlig falsch. Sie wünscht dir auf diese Art und Weise alles Gute und viel Erfolg für die Prüfung. Doch woher kommt dann diese Redewendung? Ihren Ursprung hat sie in der hebräischen Sprache. Dort wünscht man sich „hatzlacha uberakah“, was im Deutschen ungefähr Erfolg und Segen bedeutet. Im Jiddischen, der Sprache, die die meisten Juden sprechen, lautet dieser Spruch dann “hatslokhe u brokhe“. Das Deutsche scheint sich dann an diesen Worten orientiert zu haben und diese ins Deutsche übernommen zu haben. Außerdem existiert ein Aberglauben. Dieser sagt, dass bei positiven Wünschen genau das Gegenteil eintritt. Wünscht man sich nun etwas Positives, so wird dieses gewissermaßen durch die Worte vertrieben. Deshalb wünschen wir uns also auch Hals-und Beinbruch, um somit etwas Gutes zu erhalten.

Teilen mit:

  • Klick, um über Twitter zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)
  • Klick, um auf Facebook zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)

8. Juni 2015 by sprachzentrum Leave a Comment

Reader Interactions

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Before Footer

Tandem®

  • Unser Team
  • Unsere Schule
  • TANDEM-Partner

Kontakt

  • Impressum
  • Anfahrt
  • Datenschutz
  • Kontaktformular

Sprache/Language

  • Deutsch
  • English

Footer

CONTACT

  • E-Mail
    info@sprachzentrum.de
  • Telefon
    +49-(0)551-8207925
  • Adresse
    Hospitalstr. 5
    37073 Göttingen
    Germany

    Our office is open on Mondays, Wednesdays and Thursdays, 9am to 1pm.

Kontakt

  • E-Mail
    info@sprachzentrum.de
  • Telefon
    +49-(0)551-8207925
  • Adresse
    Hospitalstr. 5
    37073 Göttingen


    Unser Büro ist montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr besetzt.
Tandem International

Neueste Beiträge

  • Beliebteste Vornamen in Deutschland
  • Seit oder seid?
  • Gehört das Wort Mittwoch zur Jugendsprache?
  • Die deutsche Sprache kommt ins Museum
  • Deutsche Student*innensprache
  • Deutsch
  • English
  • Blog
  • Anmeldung
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz

© Copyright 2017 LEB-Niedersachsen · All Rights Reserved