Stilblüten, Teil 7

Hier sind mal wieder ein paar Stilblüten aus Hilkos Unterricht. Viel Spaß damit!

– Ein Schüler aus England versucht, das Nomen zu “interessant”  zu bilden. Ganz einfach: “Interessantismus”.

– Keine echte Stilblüte, aber doch zum Lachen: Ein Schüler aus Zypern antwortete auf meine Frage, wie er sich seinen Traumurlaub vorstellen würde: “Kein Bier!” Ich musste dreimal nachfragen, bis ich verstand, was er wirklich meinte: “Karibien” (auf Deutsch eigentlich: Karibik).

– Im gleichen Kurs trug ein anderer Schüler den Tagesablauf einer Frau vor. Darin kam unter anderem der Satz vor: “Um acht Uhr wiehert ihr Boss”. (“Wiehern” bezeichnet das Geräusch, das ein Pferd macht. Wer kann sich vorstellen, was damit wirklich gemeint war? Rateversuche bitte in die Kommentarspalte)

– Thema Körperteile. Wie heißen die Finger? “Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger…???… kleiner Finger.” Um nachzuhelfen, zeigte ich auf meinen Ehering. Prompt kam die schöne Antwort: “Verheirateter Finger!”